Jap->Eng Translation for two songs...

[eternal_rena]

Okay...I've been dying to know the meaning of the lyrics to the opening songs for Star Ocean First Departure and Star Ocean Second Evolution. I've tried looking on the internet for a translation but to no...avail. Not even Anime Lyrics has them...

SOFD OP Heart - http://images.shining-bind.net/Misc/SOFD%20-%20Heart.jpg
SOSE OP START - http://images.shining-bind.net/Misc/SOSE%20-%20START.jpg

Would someone be nice enough to translate them? Please? T__T

Or if you know where to find the translated version for them please link me?

Comments

[drakonika.livejournal.com]

Um... it's kinda literal, but I hope it's at least understandable =)

Heart

Let's go past the faraway horizon on a journey to find "tomorrow".
We don't need anything besides this running heart.

You feel like losing during this journey through the night.
This heart, that gets hurt endlessly, will change you someday.

This outstretched hand, which burns my chest, is stronger than anyone.
I'll definitely take you to the place I've seen in my dream.

I hear the melody of wind and I will chase it everywhere.
A world that no one have ever seen is waiting for me now.

Don't forget that everyone have the nights when they can't sleep.
You and I have the "tomorrow" we can catch with our hands.

START

Only you knew about these sudden tears.
Kindness is overflowing, just like this sky.

Stars are glittering, painting the new path,
Feelings hidden in your chest are impossible to suppress.

Looking for a distant world, let's start from here,
Let's go on an adventurous journey.

You will surely become stronger,
After passing countless stars you will get there.
With the shining courage
You'll take off, spreading your wings.

The wind strokes my cheek and sweeps over my heart,
Scattering the peaceful days.

After meeting you I started walking into the future,
I want to find the answer - why was I born?

Let's fly from here to the shining future,
Spread our wings and fly to the sky.

Love and courage wrap me,
Milky Way is shining anywhere you look.
Let's catch the dream painted with our feelings
And release it into the endless sky.

I found a miracle in the corner of this sky
And I want to believe in it and to protect it.

The stars in the distant sky
Line a shining waypoint.
We'll join our hands, it's time to fly,
We can't stop now, carried by emotions,
So let's fly to the endless sky.

[atelierjoh.livejournal.com]

Sweet! I've been dying to know this, too. Thanks!

[eternal-rena.livejournal.com]

Thanks a lot. I just needed to know what the songs mean, and yeah, I can understand it :D