The chance of that happening is quite low. Why don't you try posting over at MangaHelpers (http://www.mangahelpers.com)? There are a bunch of translators there that are not tied to any group and might be interested. There are quite a few freelancers there that does public translations with the raws found at that site.
Not only that, your friend can also go there to seek help from the other more experienced translators there. They have a translation help board. That site might be a useful place for your friend to improve her Japanese too :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees
no subject
2/1/09 04:01 (UTC)Not only that, your friend can also go there to seek help from the other more experienced translators there. They have a translation help board. That site might be a useful place for your friend to improve her Japanese too :)